[Mil]

Hoi

Weet er iemand een programma dat van een bestaande film in het Engel
een programma dat de vertaling kan doen naar het Nederlands
Liefst een programma dat geen geld kost

[Studio Brandaris]

Dat wordt een hele klus, want dan moet je een programma hebben dat spraak naar tekst overzet zoals Google Translate. Dat is gratis. Die teksten moet je dan op de originele film plakken op de goede plaats. Ik heb wel eens gehoord dat via Youtube er mogelijkheden zijn voor ondertitels bij films die op hun kanaal staan. Staat jouw film daartussen, dan is het zo gepiept. Wellicht is de film al in het Nederlands ondertiteld en kan je die ergens vinden via zoeken op internet.

[Mil]

bedankt voor de info
maar de film is te lang en word niet aanvaard bij youtube
Milo

[Studio Brandaris]

Dan wordt het lastig en een tolk is erg duur. heeft de film in Nederland gedraaid dan is er wellicht op internet wat te vinden om de film te huren. Dat kan je de kop niet kosten