[Herman Koetsier]

Hallo,

Is Vegas Pro 16 in het Nederlands

[VideJo]

Vegas is nog nooit in het Nederlands verschenen.

[Herman Koetsier]

Dank je.
Duidelijk en jammer!

[Marten]

Vegas is nog nooit in het Nederlands verschenen.

En dat zal ook nooit gebeuren.
Dat is prima want in de videowereld is al teveel onzin verschenen aan Nederlandse vertalingen die soms zulke rare termen opleveren van dingen die de lading bij lange na niet dekken.De videowereld is nl. niet in Nederland geboren en daarom hebben we in het Nederlands niet de nodige uitdrukkingen voorradig die bv. internationaal ( en dus in het Engels) wel bestaan.
Dit tesamen met andere oorzaken is ooit de basis geweest voor het oprichten van een specifiek Nederlands forum voor gebruikers van de verschillende Vegas video edit programma's. Dat forum berust nu ook onder de vleugels van Arvid die ook hier beheerder is en bereikt kan worden op https://www.vegas-videoforum.nl//
Hier kun je al je vragen stellen over wat je wilt weten of verduidelijkt wenst te hebben.

[Buskees]

Dit tesamen met andere oorzaken is ooit de basis geweest voor het oprichten van een specifiek Nederlands forum voor gebruikers van de verschillende Vegas video edit programma's.

Ik kan dat als linguïstisch analfabeet beamen!! Ooit had ik ook moeite met het Engels van Vegas. Maar op dat "andere" forum is zo'n verschrikkelijke schat aan kennis en tips en trucs aanwezig dat het me sterk lijkt dat je om die reden Vegas niet zou gebruiken!! En daar zitten ook nog eens een paar gasten die werkelijk alles in huis hebben om je wegwijs te maken, dus ik zou zeggen: geef het een kans via een trial of zo. Ik kwam van Studio (pinnacle) omdat ik niet zo'n "logisch" denkend figuur ben. Geloof me, Studio is voor mij nu een bijzonder onlogisch geheel!! (En bij mij ook altijd ernstig instabiel!) Moet wel eerlijk bekennen dat de interface nogal is gewijzigd t.o.v. de versies waar ik mee gewerkt heb!! Ik ben bij Studio 12 gestopt en zou voor geen geld meer terug willen, ondanks het ontbreken van de NL taal... Marten heeft gelijk! Een voorbeeldje: Ik heb lang mijn hoofd zitten breken over de term "golf"... Ik dacht: wat heeft golf nu van doen met videobewerking... Nou, dan kom je er achter dat men met golf "wave" bedoelt.. En dat snapte ik wél!!

Kees