[Hansi2124]

Om te kunnen autorijden hoef je toch ook niet eerst het instructieboekje van de auto in het Engels te lezen om te begrijpen hoe je koplampen moet vervangen?
Ik vind dat de gebruiker de keus mag, kan of desnoods moet hebben in welke taal hij/zij de software gebruikt. Een stukje begrip voor de gebruiker die geen of te weinig de Engelse taal beheerst. Het zou het leven en werken gewoon wat makkelijker maken. That's all!

[Tante Ka]

Autorijden is dan ook geen vak, beroepschauffeurs uitgezonderd. De mecanicien in de garage is de professional hier en ik denk dat die heel wat ander materiaal leest dan het instructieboekje. En of Engels dan een vereiste is, weet ik niet. Maar bij Video is Engels nou eenmaal de voertaal.

[Knarf]

Sinds wanneer moet de professie (het vak) zich aanpassen aan de professional. Volgens mij ben je pas professional als je het vak uitoefent, en daarbij aan de eisen voldoet die het vak stelt.

Kon het niet beter zeggen!

[Roppertje]

Zoals ik al vermeldde, ik red me er best mee. Wel weet ik uit ervaring dat elke professional, waar maar enigszins mogelijk, zijn gereedschap aanpast aan zijn eigen behoefte. Daar waar dat niet mogelijk is moet hij wel met bestaand gereedschap werken. Ik durf echter de weddenschap wel aan dat ook een groot deel van de profs, als de mogelijkheid er zou zijn, met goed vertaald montage gereedschap in het Nederlands zou gaan werken. Ik weet zeker dat ik meer functies van Premiere zou gebruiken als ik de betekenis beter zou begrijpen. Voor zeer langdurig trial en error werk heb ik gewoonweg geen tijd (over). Met After Effects ben ik om die reden, na 3 weken zweten, voorlopig maar even opgehouden. Jammer want dat programma kan heel erg veel.
Daarmee kraak ik bovenstaande, en andere Engelstalige programma's, absoluut niet af, in tegendeel zelfs.

Groet,
Jakob

[Knarf]

Ik durf echter de weddenschap wel aan dat ook een groot deel van de profs, als de mogelijkheid er zou zijn, met goed vertaald montage gereedschap in het Nederlands zou gaan werken.

Denk dat die op 1 hand te tellen zijn. AV opleiding wordt meestal met AVID of FCP gegeven, beide in het Engels.

Ik weet zeker dat ik meer functies van Premiere zou gebruiken als ik de betekenis beter zou begrijpen.

Ik denk dat je wel weet wat de betekenis ervan is maar niet weet hoe je een bepaalde tool of functie moet gebruiken daar je de basis kennis mist.
Er zitten ook functies in waar de amateur helemaal niets aan heeft, die alleen in de prof wereld van bv de tv worden gebruikt.
Denk maar eens aan Closed Captioning, ondertiteling.

[ramrod]

Ik heb zelf ook nog een curcus ooit gekocht waar onderstaand in wordt behandeld dmv video instructies ,het is wel in het Engels maar juist door de beelden prima te begrijpen .

Als je het wat lijk laat het maar ff weten .

FINAL CUT PRO X -- WORKFLOW AND EDITING

01   OVERVIEW
   01   Chapter Introduction
   02   FCP X Workflow
   03   Events and Projects defined
   04   A tapeless file naming system that works
   05   When to use FCP X and when to use FCP 7
      
02   TROUBLE-SHOOTING
   00   This chapter is empty until we see what
      trouble-shooting we need to provide.
      
03   GET STARTED
   00   Chapter Introduction
   01   Start FCP X and create a new event and project
   02   Create a simple edit
   03   Introduction to the interface
   04   Work with Events
   05   Work with Projects
   06   Essential keyboard shortcuts
   07   Create and modifying keyboard shortcuts
   08   Explain FCP X preferences
      
04   IMPORTING MEDIA AND MEDIA MANAGEMENT
   00   Chapter Introduction
   01   Explain import preferences and media storage
   02   Explain media optimization and Analysis
   03   Import media from a file-based camera
   04   Import media from a DSLR camera
   05   Import media from video tape
   06   Importing media from a file
   07   Import an iMovie Project or iMovie Events folder
   08   Special issues with sizing still images
   09   Copy or moving media to a different hard drive
   10   Create and import camera archives
   11   Consolidate media files
   12   Backup projects and media
      
05   RATINGS, KEYWORDS  AND METADATA
   00   Chapter Introduction
   01   Overview: Ratings, Keywords, and Finding Stuff
   02   Use the Keyword Editor
   03   Find stuff using filters
   04   Organize clips
   05   Smart Collections - create, change, delete
   06   Manage metadata - Metadata Inspector
   07   Modify metadata views
      
06   EDITING
   00   Chapter Introduction
   01   Editing overview
   02   Storylines and Connected Clips
   03   Timeline History and Timeline Index
   04   A Closer Look at Append and Insert Edits
   05   Overwrite, Back-time, and 3-point Edits
   06   Replace Edits
   07   Create Compound Clips
   08   Audio-only or Video-only Edits
      
07   ORGANIZING THE TIMELINE
   00   Chapter Introduction
   01   Magnetic Timeline - Moving clips around and between tracks
   02   Selecting and deleting clips
   03   The Position Tool - Moving Clips - Copy/Paste
   04   Solo, Enable, Disable clips
   05   Work with markers and To-dos
   06   Using Audition
      
08   TRIMMING CLIPS
   00   Chapter Introduction
   01   Trimming tools - Get Ready
   02   Trimming tools - Ripple
   03   Trimming tools - Roll
   04   Trimming tools - Slip
   05   Trimming tools - Slide
   06   Use the Precision Editor
   07   Trim audio and creating split edits
   08   Trim stills with a connected storyline
      
09   AUDIO TECHNIQUES
   00   Chapter Introduction
   01   Audio Overview
   02   Advanced Audio Techniques
   03   The Music and Sound Browser
   04   Audio Analysis and Enhancements
   05   Basic audio effects
   06   Audio animation - keyframes
   07   Create a stereo mix
   08   Create a surround mix
   09   Sync Double-system clips
   10   Record audio direct to the Timeline
   11   Export audio for use in other programs
      
10   TRANSITIONS
   00   Chapter Introduction
   01   Add, Modify, Delete Video Transitions
   02   Optimizing transition preferences
   03   Advanced Transitions: Trim, Copy, Move
   04   Animate a transition with keyframes
   05   Create an audio-only transition
   06   Create a multi-image transition
      
11   SHARE (EXPORT) YOUR PROJECT
   00   Chapter Introduction
   01   The Share Menu
   02   Media Browser (this feature requires Lion and will
                be created after Lion is released)
   03   Publish to popular websites
   04   Export a high-quality master file
      
12   OVERVIEW OF EFFECTS
   00   Chapter Introduction
   01   Create a Title Key
   02   Overview of Built-in Video Effects
   03   Overview of Clip Effects

[Knarf]

Dit is een basis cursus.
TS zocht een cursus voor gevorderden.
Hoe je inhoudelijk je film kunt verbeteren.
Hoe je audio moet mixen.
Kleurcorrectie en dat soort zaken.

[Cor V]

Het leren editen of monteren van een filmproductie heeft twee aspecten:
Allereerst is kennis nodig van de theorie, de regels van het samenstellen van een film, de découpage, de continuïteit, de vorm en structuur, de correcte shotwissels, de juiste scèneovergangen, de aandacht sturen, enz.
Daarna komt de techniek, het op de juiste wijze bedienen van de diverse soorten software die nodig zijn om voornoemde regels te kunnen toepassen, de software als gereedschap en geen doel op zich. Daarbij komt ook de nabewerking van het beeld zoals kleurcorrectie en de mixage van bijvoorbeeld de diverse audiobronnen aan bod. Eigenlijk te veel om op te noemen.
In elk geval is het niet van belang of je prof of amateur bent, de werkwijze blijft gelijk. Alleen het niveau kan verschillen.

[Hansi2124]

Ik heb mij vandaag voor een jaar geabonneerd ($250,00 / €193,00) op de instructiefilmpjes van lynda.com en heb er al 2 uur op zitten. ;-)
Duidelijke uitleg en als je het niet in 1 keer begrijpt of verstaat, kijk je het nog een keer terug......

Bedankt voor jullie adviezen!