[Hansi2124]

Ik bekijk regelmatig tutorials op youtube en als je daar het Engels Amerikaans probeert te volgen moet je soms / regelmatig een paar keer terugkeren naar het begin van de zin om te verstaan wat ze nou eigenlijk zeggen, omdat er zoveel dialecten zijn én omdat de stem op zich al slecht overkomt als gevolg van een slechte microfoon. Dat is waarom ik zei dat ik het als klein nadeel vind.
Maar in het geval van bijv. lynda.com valt het best wel mee, zo heb ik gehoord.

Ook heb ik begrepen dat opdrachtgevers meer kijken naar wat je in je portfolio hebt staan dan naar het papiertje wat je hebt behaald na afloop van een cursus. Waarmee het belang van een eventueel ontvangen certificaat niet zo relevant meer zou zijn.
Een reden temeer om het bij lynda.com eens te gaan proberen, lijkt mij.

[Cor V]

Quote Hans: "Ook heb ik begrepen dat opdrachtgevers meer kijken naar wat je in je portfolio hebt staan dan naar het papiertje wat je hebt behaald na afloop van een cursus"

Ik heb 47 jaar gewerkt en er is nog nooit gevraagd om een diploma of certificaat te laten zien. En ik heb een stuk of vijf van die officiële documenten weten te bemachtigen...

[Cor V]

We leven in Nederland, we zijn Nederlanders, dan is het echt niet zo onlochisch dat de software die daar vekocht wordt ook in de Nederlandse taal verkrijgbaar zou MOETEN zijn!!

Ger

Helaas bestaan er voor een heleboel Engelse termen die in de digitale wereld worden gebruikt geen officiële Nederlandse vertalingen. Daardoor gaan al die softwarefabrikanten die Nederlands willen gebruiken hun eigen vertalingen maken. Allemaal verschillende vertalingen! Kijk maar eens naar de verschillen tussen de NLEsoftware van Magix, Pr.Elements en Studio. Je komt er de meest krankzinnige vertalingen tegen die meestal eerder verwarrend werken dan alles duidelijker maken.
Dat het Nederlands alleen voor beginners in de simpele software wordt gebruikt vind ik geen reden. Iemand die in een later stadium wat meer geavanceerde software wil gaan gebruiken moet dan alle termen nog weer eigen gaan maken. Bijv. van Pr.Elements naar Pr.Pro wil gaan. Ik blijf bij mijn standpunt: Liever geen Nederlands in NLEsoftware!

[Hansi2124]

En anders de gebruiker de mogelijkheid bieden om te kiezen in welke taal je het geïnstalleerd wilt hebben. Zoals je bijv. bij OS X of Photoshop kan kiezen.

[Roppertje]

In den beginne schiepen de softwaremakers alleen Engelstalige werken. Daarna zijn er velen geweest die deze software naar het Nederlands vertaalden. Elke fabrikant had daarbij zijn eigen vertalingen zodat de overeenkomsten en verschillen zeer moeilijk waren te ontdekken. Langzaamaan werd dit meer en meer gesynchroniseerd en werd meer en meer dezelfde vertaling voor dezelfde begrippen uitgedacht en gerespecteerd. Dat moet ook met NLE software kunnen. Als de fabrikanten het meer en meer eens kunnen worden over eenduidige vertalingen, kunnen de gebruikers met een lage kennis van de Engelse taal meer gebruik maken van de mooie en vele mogelijkheden van die software. Dat zal dan ook weer de verkoop bevorderen omdat minder mensen het beruchte bijltje er bij neer zullen gooien. Ik blijf Engels moeilijk vinden omdat ik steeds weer nieuwe dingen uit probeer zonder direct te zien waarmee ik bezig ben. Dat kost soms heel veel tijd en zoekwerk op internet. Ik ben het volledig met Ger eens dat een GOEDE eensluidende vertaling naar het Nederlands zeer welkom zou zijn.

Groet,
Jakob

[ger jansen]

Er zijn hele goedkope en gratis programmaatjes, die met een simpele taalmodule op elk tijdstip dat je wilt, qua taal aangepast kan worden,.....ook in het nederlands.
Dan zou men dat met paketten die honderden euro's kosten zeker ook moeten kunnen, voor de mensen die daar wel behoefte aan hebben.
En dan kunnen de mensen die daar geen behoefte aan hebben gewoon bij het Engels blijven.
Ik kan hier zo op dit forum alleen al, meerdere mensen opnoemen, die de nederlandse taal prevaleren boven de engelse taal, wat de proffessional daar dan ook van moge vinden....

Ger

[Knarf]

Maar ja dit forum wordt bijna alleen door amateurs bezocht.
Professionals zoeken hun heil ergens anders.
Dan lijkt me het wel logisch dat een aantal forumbezoekers zijn die Nederlands boven Engels verkiezen.

[Pim Foppen]

Maar ja dit forum wordt bijna alleen door amateurs bezocht.
 

......Waarbij bovendien de gemiddelde leeftijd ook nog eens zo'n beetje boven de 60 zit.
Voor de jongere generatie is de Engelse taal al helemaal geen issue, ze hebben waarschijnlijk niet eens in de gaten dat ze met een Engelstalig programma bezig zijn...

[Hansi2124]

Maar ja dit forum wordt bijna alleen door amateurs bezocht.
Professionals zoeken hun heil ergens anders.

Ik ben aan dit forum gekomen door een link die ik kreeg van een professional....

[Navigator]

Als je toch in het Engels aan de slag gaat kan ik je Izzy aanbevelen, of liever gezegd, zijn tutorials (http://www.izzyvideo.com). Voor een x aantal dollars ('Today only $89') te downloaden van basic tot gevorderden. Ben benieuwd of de Nederlandse opleidingen verder gaan dan wat Izzy doet. Zou natuurlijk best kunnen, maar ik haal het niet van de sites.

Het is mij in ieder geval gelukt om met FCPX aan de slag te gaan via de hierboven genoemde tutorials, maar door met het programma aan de slag te gaan leer je dagelijks de kneepjes. Veel info haal ik verder ook van http://www.fcp.co

Ik ben inderdaad niet zo van het klassikale onderwijs

Peter

[Pim Foppen]

amateur of prof?
We maken er een poll van!

[Hansi2124]

Als je toch in het Engels aan de slag gaat kan ik je Izzy aanbevelen, of liever gezegd, zijn tutorials (http://www.izzyvideo.com).

Is inderdaad niet duur. Ik was Izzy eigenlijk helemaal vergeten, maar ik heb inderdaad in het verleden wel meer video's van hem gezien.
Het voordeel van lynda.com is dat je daar nog veel meer instructievideo's van andere pakketten kan bekijken in dat abonnement. Zo kan ik daar ook terecht voor webdesign (Joomla) en Photoshop. Daar ben ik ook in geïnteresseerd, dus dat geeft voor mij dan toch de doorslag.

Een poll? Geef dan ook de mogelijkheid "onderweg van amateur naar professional"  

[Roppertje]

Voor de aanstormende garde is het inderdaad geen probleem om Engelstalige software te (gaan) gebruiken. Het ontgaat me een beetje waarom een professional persé Engels zou moeten beheersen om welk beroep eender dan ook te kunnen functioneren.
Ik heb op latere leeftijd (boven de 50) nog een Bachelor Economie gedaan, natuurlijk 80% in het Engels. Toch blijf ik het moeilijk vinden. Ik denk velen met mij. Ik red me er momenteel best mee maar het kost me toch veel meer energie dan nodig zou zijn. En een taalmodule hoeft niet zo duur te zijn, bij de meeste software zijn dat toch enthousiastelingen die er aan beginnen en als het later dan wordt "gesynchroniseerd" met het "Nederlands" wat in de andere pakketten wordt gebruikt, levert dat voor ons weer veel plezier op.

Groet,
Jakob

[ger jansen]

Voor de aanstormende garde is het inderdaad geen probleem om Engelstalige software te (gaan) gebruiken. Het ontgaat me een beetje waarom een professional persé Engels zou moeten beheersen om welk beroep eender dan ook te kunnen functioneren.
Ik heb op latere leeftijd (boven de 50) nog een Bachelor Economie gedaan, natuurlijk 80% in het Engels. Toch blijf ik het moeilijk vinden. Ik denk velen met mij. Ik red me er momenteel best mee maar het kost me toch veel meer energie dan nodig zou zijn. En een taalmodule hoeft niet zo duur te zijn, bij de meeste software zijn dat toch enthousiastelingen die er aan beginnen en als het later dan wordt "gesynchroniseerd" met het "Nederlands" wat in de andere pakketten wordt gebruikt, levert dat voor ons weer veel plezier op.

Groet,
Jakob

Eindelijk iemand die me begrijpt!!  :tired:

Ger

[Tante Ka]

Sinds wanneer moet de professie (het vak) zich aanpassen aan de professional. Volgens mij ben je pas professional als je het vak uitoefent, en daarbij aan de eisen voldoet die het vak stelt.