Sinds het intreden van High Definition (HD) heeft het weinig zin meer om dat op een DVD te branden. De HD wordt dan SD (Standard Definition) en dat is vele malen minder van kwaliteit. Voor archiveren is de DVD dus ook niet geschikt. Gewoon de videobestanden van alle filmwerk opslaan met uiteraard kopieën voor de veiligheid.
Ik heb geen idee wat Magix onder hoofdstukken van een film verstaat. We kennen "hoofdstuk" als een deel van een boek en dikwijls zijn ze dan genummerd. Bij een film bestaat dat niet, dat is altijd één geheel. Wel kennen we daarin z.g.n. sequenties. Dat zijn min of meer afgeronde delen in een film. Een sequentie bestaat uit meerdere scènes die bij elkaar horen. Eén scène (dezelfde plaats en tijd) bestaat uit meerdere shots. Van "nummeren" is natuurlijk geen sprake. Een film bekijken (vertonen) gebeurt door het videobestand af te spelen op een player (PC, laptop, beamer, enz.) De meeste TV's hebben tegenwoordig een ingebouwde player met een USB ingang. Wil je maar een deel van de film bekijken dan kan je dat op de player instellen of kiezen. Komt het vaker voor dan maak je gewoon afzonderlijke bestanden van delen uit de film.
Helaas zijn de vertalingen in de Nederlandstalige NLE's dikwijls verwarrend. Ook zijn er op dat gebied grote verschillen tussen de diverse NLE's. De voorkeur blijft dus de Engelse taal, de basis van de terminologie.
Ik heb geprobeerd zo uitgebreid mogelijk te antwoorden, zodat zoveel mogelijk wedervragen worden voorkomen.